-
1 вести свои дела
Law: transact one's business matters (Напр.: Wt confirm that the Company is transacting its business matters in a very professional and responsible manner.) -
2 вести свои дела через банк
General subject: transact business through a bank, transact one's business through a bankУниверсальный русско-английский словарь > вести свои дела через банк
-
3 вмешиваться (соваться) не в свои дела
General subject: meddle in affairsУниверсальный русско-английский словарь > вмешиваться (соваться) не в свои дела
-
4 вмешиваться не в свои дела
General subject: meddle in affairs, (соваться) meddle in affairsУниверсальный русско-английский словарь > вмешиваться не в свои дела
-
5 вмешивающийся не в свои дела
General subject: meddlesome, meddling, officiousУниверсальный русско-английский словарь > вмешивающийся не в свои дела
-
6 должник, ликвидирующий свои дела
1) Law: liquidated debtor2) Banking: liquidating debtorУниверсальный русско-английский словарь > должник, ликвидирующий свои дела
-
7 закончить свои дела
General subject: settle up affairsУниверсальный русско-английский словарь > закончить свои дела
-
8 наладить свои дела
1) Colloquial: get (one's) act together2) Jargon: get one's act togetherУниверсальный русско-английский словарь > наладить свои дела
-
9 не вмешивайтесь не в свои дела
General subject: come off the grass!Универсальный русско-английский словарь > не вмешивайтесь не в свои дела
-
10 не допускать вмешательства в свои дела
Универсальный русско-английский словарь > не допускать вмешательства в свои дела
-
11 не допускать вмешательства посторонних в свои дела
1) General subject: to be master in (one's) own house2) Makarov: be master in own houseУниверсальный русско-английский словарь > не допускать вмешательства посторонних в свои дела
-
12 не суй нос не в свои дела
Makarov: go home and say your prayersУниверсальный русско-английский словарь > не суй нос не в свои дела
-
13 он так плохо вёл свои дела, что запутался в долгах
General subject: he has so misconducted his affairs that he's deep in debtУниверсальный русско-английский словарь > он так плохо вёл свои дела, что запутался в долгах
-
14 оставить свои дела в идеальном порядке
General subject: leave affairs in perfect order, leave affairs in prefect orderУниверсальный русско-английский словарь > оставить свои дела в идеальном порядке
-
15 поправить свои дела
1) General subject: (пришедшие в упадок) recover fortunes, to re-establish (one's) affairs2) Makarov: (пришедшие в упадок) recover (one's) (fallen) fortunes, exchange the bad for betterУниверсальный русско-английский словарь > поправить свои дела
-
16 посвящать в свои дела
Универсальный русско-английский словарь > посвящать в свои дела
-
17 привести (свои) дела в порядок
General subject: put affairs in orderУниверсальный русско-английский словарь > привести (свои) дела в порядок
-
18 привести в порядок свои дела
General subject: put one's house in order, set house in order, straighten out affairsУниверсальный русско-английский словарь > привести в порядок свои дела
-
19 приводить в порядок свои дела
1) General subject: order affairsУниверсальный русско-английский словарь > приводить в порядок свои дела
-
20 приводить свои дела в порядок
Универсальный русско-английский словарь > приводить свои дела в порядок
См. также в других словарях:
Кто про свои дела кричит всем без умолку, / Б том. верно, мало толку — Из басни «Две бочки» (1819) Я. А Крылова (1769 1844). Цитируется: в осуждение хвастливого, тщеславного человека, рекламирующего свои заслуги, планы и пр. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Кто про свои дела кричит всем без умолку, / В том, верно, мало толку — Из басни «Две бочки» (1819) И. А. Крылова (1769 1844). Цитируется в осуждение хвастливого, тщеславного человека, рекламирующего свои заслуги, планы и пр. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
лезший не в свои дела — прил., кол во синонимов: 2 • искавший неприятности на свою голову (2) • искавший приключения на свою жопу … Словарь синонимов
хорошо устраивавший свои дела — прил., кол во синонимов: 2 • благоденствовавший (9) • преуспевавший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862 … Википедия
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе … Энциклопедия права
Государство в свои дела не вмешиваю — о том, почему ч к не регистрирует свой брак, не имеет прописки, документов, связывающих его с государством … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ГОСУДАРСТВО В СВОИ ДЕЛА НЕ ВМЕШИВАЮ — погов. Объяснение, почему человек не регистрирует свой брак, не имеет прописки, других официальных свидетельств … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе потерпевшего (ст. 27 УПК*). К ним относятся дела о преступлениях, предусмотренных ст. 115… … Большой юридический словарь
Дела против российских ученых — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия
Дела против учёных в современной России — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия